Winning days (Lyrics Translated to Spanish)

painting2

1. “Viaja” (Ride)

Ese es el principio, el medio y el fin
¿No estás satisfecha de que el universo pretende?
Si no recibo este mensaje de casa
Una vez más voy a odiar a solas.

Viaja conmigo
Viaja conmigo, a menos que tu…

…Estes aburrida de ignorar en voz alta lo que eres
Invítame abajo, porque nos gusta ver
los colores a través de tu mente alucinada.
A la mierda el mundo y libera nuestro tiempo.

Viaja conmigo
Viaja conmigo

No voy a esperar toda la vida
No voy a esperar solo.

Viaja conmigo
Viaja conmigo


2. “Máquina Animal” (Animal Machine)

Estoy mirando el final de la calle
Nena, te ha faltado una pretensión.

Así que guarda tu dinero para los débiles que vas a matar.
Porque tengo algo que la compañía sabe cómo sentir.

Estoy mirando el final de la calle
Nena, te ha faltado una pretensión.

No puede haber nada entremedio.
Es automático sobre mí
Dispara como una máquina animal.
Directamente desde colores de sus sueños.

Estoy mirando por encima de la parte más oscura
El tiempo no es una razón de defensa

Vuela desde un árbol a un fondo marino.
Mientras tanto, has estado encerrada en un congelador.

3. “TV Pro”

Mira al invitado profesional en el show de la tarde.
Una estrella de cine y algún tipo de telectual*

Él es ella porque ella es algo más obsesiva
Porque cada vez que tengo tenso sé que lo harás

* Juego de palabras entre intelectual y televisivo. Un intelectual de la televisión. No hay traducción al castellano.

4. “Sombra del Otoño” (Autumn Shade II)

Mira a través de mí, porque soy transparente
Ella me conoce pero ¿por qué siquiera te conoces a ti mismo?
Estoy empezando a necesitar todo lo que no puedo tener
Estoy empezando a hablar como si estuviera jodidamente loco

Mirando a la sombra del otoño
Tu eres yo y yo soy maravilloso
Mirando a la sombra del otoño, oh sí

Mira a través de mí, porque soy transparente
Ella me conoce pero ¿por qué siquiera te conoces a ti mismo?
Estoy empezando a necesitar todo lo que no puedo tener
Estoy empezando a hablar como si estuviera jodidamente loco

Mirando a la sombra del otoño
Tu eres yo y yo soy maravilloso
Mirando a la sombra del otoño, oh sí

5. “Ciudad malvada” (Evil Town)

Malvado es lo que eres
Además de ser afilado
Me sentí bien con eso.
Ella vende y yo no
Como se siente
Al igual Shonen Knife y Kills*
Pero ellos no les importa en una ciudad malvada
Malvado es lo que eres
Además de ser afilado
Mierda, que lo siento!
Estoy en una ciudad malvada.

* Shonen Knife, es el nombre de una banda de punk-rock Japonesa de los 80. 
Kills se encuentra con mayúscula, la única referencia posible que encontramos es a la banda Británico-Estadounidense The Kills. 

6. “Dias de gloria” (Winning Days)

Los días de gloria se han ido
Porque yo sé exactamente donde estoy viendo.
Se le dio ojos que conozco
Puedo oír
Porque debajo hay oro
Tengo que estar cerca para conseguirlo
Y cuando quiero ir
Puedo soñar
Estuve tratando
Todo el tiempo

Solo lo estoy viendo levantarse
Porque podría ser la tierra que está sobre mí
Así que sólo quiero dejar que respire.

Los días de gloria se han ido
Porque yo sé exactamente donde estoy viendo.
Se le dio ojos que conozco
Puedo oír

Porque debajo hay oro
Tengo que estar cerca para encontrarlo
Y cuando quiero ir
Puedo soñar
Estuve tratando
Todo el tiempo

Solo lo estoy viendo levantarse
Porque podría ser la tierra que está sobre mí
Así que sólo quiero dejar que respire por ahora.

Levantarse y salir a la calle
Puedo ayudar a tu mente también.
Levántate, no te escondas.

Porque sé que hay oro
(Levantarse y salir a la calle)
No sabía que estaba volando
(Puedo ayudar a tu mente también)
Me estoy hundiendo como una piedra
(Levántate, no te escondas)
Puedo soñar
Estuve tratando…

7. “Ella tiene algo para decirme” (She’s got something to say to me)

Ella tiene algo para decirme
Sobre que nunca estoy cerca
Ella tiene algo para decirme
Y no se como mantenerme al margen.

¿Me estas diciendo lo que no sabes?

Ella tiene algo para decirme
Sobre que nunca estoy cerca
Ella tiene algo para decirme
Y no se como mantenerme al margen.

¿Me estas diciendo lo que no sabes?
Sobre que nunca estoy cerca para jugar?
Y no quiero defraudarte.

Nos vemos en la mañana después del aturdimiento
Remojando los rayos del Sol de la tierra

Ella tiene algo para decirme
Sobre que nunca estoy cerca
Ella tiene algo para decirme
Y no se como mantenerme al margen.

¿Me estas diciendo lo que no sabes?

8. “Lluvia cayendo” (Rainfall)

Estábamos escondidos de la lluvia y el trueno
He estado mirando hacia afuera por días.
Preguntándome todo el largo día.
Así que aquí estamos otra vez, somos pocos.
La sensación es una ola en la que estoy debajo
Pero le he oído decir mi nombre en el verano
¿Es que nunca va a cambiar en mi letargo?

Me puedo oír caminando a través del mundo.
No puedo creer que no es
Están hablando tan retrasados
No lo sé
Puede que no muestren
Déjame ir

9. “Amnesia”

No puedo recordar mi propia cordura
El amor de Dios no es para siempre
Él nos liberó
Pensé que tenía que decirte
que venimos de la brisa, pero no me importa
No necesito una cosa
No puedo recordar

10. “Hijo del Sol” (Sun child)

Hijo del Sol
Eres un hijo del Sol
Despertado por el espíritu del día
¿Seré salvaje
Hablando tan suave?
¿Ha olvidado sobre el motor bajo la lluvia
No dejes que te deprima
Para nosotros eso no es el camino
Mantendremos nuestras vidas reservados
Para aquellos que tienen que orar
Pero no puedo orar

11.”A la mierda el mundo” (Fuck The World)

Caminar por los campos y mirarnos en el océano
Gira la rueda pero olvida la nocion.
La vida era mejor antes que era más pequeña
La mente de las computadoras va a joder el mundo.

Se siente como un sueño
Sé que lo quieres
No se sientas supremo
Nadie lo consiguió

Al mundo.
Vamos, a la mierda el mundo.
Vamos, a la mierda el mundo.

Caminar por los campos y mirarnos en el océano
Gira la rueda pero olvida la nocion.
La vida era mejor antes que era más pequeña
La mente de las computadoras va a joder el mundo.

Se siente como un sueño
Sé que lo quieres
No se sientas supremo
Nadie lo consiguió

Al mundo,
Vamos, a la mierda el mundo.
Vamos, a la mierda el mundo.

Vete a la mierda mundo, no
Vete a la mierda mundo, no
Vete a la mierda mundo, no

Al mundo,
Vamos, a la mierda el mundo.
Vamos, a la mierda el mundo.

Leave a reply / Dejar respuesta