Vision Valley (Lyrics Translated to Spanish)

1. “Cualquier sonido” (Anysound)

Soy una Viña
Toda retorcida y deshilachada
Buscando la luz
De un millón de maneras

Tiempo dando vueltas
Me he estado deprimiendo, nena, si.
Muéstrame cualquier sonido
Mátame ahora, estoy muerto

Mantente a ti mismo
O tiralo a la basura
Daña tu salud
O maneja  tu cerebro

Tiempo dando vueltas
Me he estado deprimiendo, nena, si.
Muéstrame cualquier sonido
Mátame ahora, estoy muerto

discos5

2. “Nada esta viniendo” (Nothin’ s Comin’)

Dime a dónde voy
No tengo nada que perder
Dando vueltas y volviendo.
Grin* en mi maldita cabeza

* Marihuana

Nada está viniendo
Siento tu muerte
Nada está viniendo

Cayendo fuera del espacio
Tan podrido de nuestra raza humana
“Todos para uno” no es nada real
Te diré como mierda me siento

Nada está viniendo
Siento tu muerte
Nada está viniendo

Nada está viniendo
Nada está viniendo
Nada está viniendo

discos5

 3. “Aturdimientos de Cocaína” (Candy Daze)
*Candy: Slang para Cocaina

Los aturdimientos de cocaína están aqui para siempre.
Ellos nos iluminan el camino y nos mantienen a todos juntos.

Vamos, vamos.
Cantando una canción
No pasará mucho tiempo
Para que nos hayamos ido

Los aturdimientos de cocaína están aqui para siempre.
Ellos nos iluminan el camino y nos mantienen a todos juntos.

“Todo saldrá bien
No sé, digo que podría
Parece que todo estará bien”
Ella me escupió en la cara

discos5

4. Vision Valley
*Es un lugar.

¿Estás aquí para siempre de pie junto a la carretera?
Con el beneficio de sentirte por tu cuenta
Donde termina el río el sol está bajando
A través del valle Vision (Vision Valley) esperando a ser encontrado.

discos5

5. “No escuches la radio” (Don’t listen to the radio)

No escuches la radio
Escucha algo que ya conozcas
No tengo radio

No hables por teléfono
Escucha algo que nunca hayas visto.
No tengo teléfono

Sal del camino
(Oh sí, yo digo)
Sal hoy del camino
(Oh sí, yo digo)

No escuches la televisión
Siente a alguien que ya conozcas
No tengo T.V.O

Sal del camino
(Oh sí, yo digo)
Sal hoy del camino
(Oh sí, yo digo)

discos5

6. Brutalidad (Gross out)
*Gross out está en slang, y significa algo “asquerosamente ofensivo” yo decidi poner la palabra “Brutal”

Vamos, déjame sentir la brutalidad, no te estoy corrompiendo.
Solo y enloquecido en ácido envejeciendo en tu habitación.

Me siento tan deprimido
Tiempo de traer a mi alrededor

Camon ahora déjame sentir la salida bruta, obvia y distante.
Yo sé que nunca has tenido una fe en todo lo que usted sabía

Me siento tan abajo
El tiempo me trae por aqui.

Vamos, déjame sentir la brutalidad
Vamos, déjame sentir la brutalidad

discos5

7. “Llévame de vuelta” (Take Me Back)

No tiene sentido hacer lo que ya hice.
Las vidas estan malditamente arruinadas como los enanos.

Llévame de vuelta con el clima
Dobla las pistas, desea por siempre
Llévame de vuelta para no irme abajo nunca más.

Nos mastica y nos escupe de nuevo
Las despedidas ‘y drogarse está de moda

Llévame de vuelta con el clima
Dobla las pistas, desea por siempre
Llévame de vuelta para no irme abajo nunca más.

Bueno, el camino es largo
Pero sé que puedo sobrevivir
Habiendo estado afuera tanto tiempo
De todos modos vi lo que podría encontrar

discos5

8. “Lléndose” (Going gone)

Anna hizo al mundo volverse negro.
Fue golpeada en una pista de motor
“Ahora, seguro que nada se echará a perder”
Estaba escrito en la pared de su habitación

En el mundo, me voy

Anna hizo que el mundo se volviese azul.
Con nada más que su vida por perder
“Ahora, seguro que nada se echará a perder”
Estaba escrito en la pared de su habitación

En el mundo, me voy
Por el mundo, me fui.

Voy
Por el mundo.
Me fui.

discos5

9. Mierda, si. (Fuk yeh)

Si, mi mi mi nena
Si, mi mi mi chica
Si, mi mi mi nena
Nunca vas a gobernar la tierra

Este no es el mundo real
No es una mierda.
La gente está llena de vómito
Y también lo están todos sus amigos

Si, mi mi mi nena
Si, mi mi mi chica
Si, mi mi mi nena
Nunca vas a gobernar la tierra

Dos de una misma clase
Tres no es un par
El verdadero amor era ciego
Ahora a ella no le importa.

discos5

 

10. “Futurotardado*” (Futuretarded)
*(futuro + retardado o retrasado)

No sé cómo empezó el futuro
Bien podríamos estar todos retrasados
Cortar a partir de una imagen resulta ser piedra.
Haciéndome sentir hasta los huesos

En lo profundo de la selva o del Sahara
Las personas verdaderas continúan a pesar de todo.
Las dejan sin afecto, las dejan solas.
El sol, la tierra, la luna es su casa

En el principio
O en los viejos tiempos
La vida subrealista y la mía son extrañas
Oh sí, yo digo
Es como un futurotardado *(futuro + retrasado o retardado)

Vamos nena, no digas
Vamos nena, no me importa
Todas las noches, todos los días
Todo va a estar bien

discos5

11. “Tren dopado” (Dope train)

Escucho el sonido
Viniendo
Bajando

Peligro en el hueco
Alcantarillas de lado
Esperando el día de mañana
Para doparme contigo.

Ver por una milla
Lo que quiero decir.
Para decidir

Peligro en el hueco
Alcantarillas de lado
Esperando el día de mañana
Para doparme contigo.

Estás siempre soñando
Y por siempre aburrida
Todo lo que necesitas
Lo ignoro friamente.

discos5

12. “Atmósfera” (Atmos)

Afuera, en la atmósfera
Lejos, muy lejos de aquí
Oigo el sonido de ti
Diciéndote “te amo”

Si pudiese estar cualquier lugar
Lo que no me importa
Mientras te pueda ver
Diciéndote “te amo”
Me haría tan feliz.

discos5

13. “Nave espacial” (Spaceship)

Madre dijo:
“Sácame”
Hermano quiso decir:
“Sácame”

Tengo una nave espacial en el patio
Estamos sólo a catorce años de distancia
¿O me he perdido junto a la corriente?
Tatúa mi cabeza, tatúa mis pies
Me iré de casa

Leave a reply / Dejar respuesta